Jensen12: переводы

Ys VIII: Lacrimosa of DANA / イースVIII-Lacrimosa of DANA-

→#012e#000mHm?

0 #012e#000mХм?

→#000e#000mHuh? But that means...

0 #000e#000mХм? Но это значит ...

→#000mYeah, that seems likely.

0 #000mДа, очень даже.

→part of the Romun military?

0 частью Ромунской армии?

→Could the Nameless Ripper be

0 Может ли Безымянный Потрошитель быть

→#110e#000m#16SW-Wait a second!\p

0 #110e#000m#16SП-погоди ка!\p

→#011e#000mSo we were bein' lured into a trap...

0 #011e#000mПолучается нас заманили в ловушку...

→#070e#000mM-My word...

0 #070e#000mНу и дела...

→didn't go rolling into the grass.

0 не покатилась по травушке.

→You're lucky that pretty little head of yours

0 Тебе повезло что твоя маленькая красивая головушка

→ripping the poor bastard to shreds.

0 разрывая бедолагу в клочья.

→#012e#000mIt shoots out when the trap is stepped on,

0 #012e#000mВыстреливает, когда наступают на ловушку,

→I'm damn sure of it.\p

0 Я точно уверен.\p

→#011e#000mOh yeah... This is military-grade steel wire.

0 #011e#000mО да... Это стальная проволока военного назначения.

→of steel wire and tree branches...

0 стальной проволоки и ветки деревьев...

→#000e#000mIt's a trap that uses a special type

0 #000e#000mЭта ловушка использующая особый тип

→#050e#000mWh-What do ya mean?

0 #050e#000mЧ-что ты имеешь ввиду?

→#071e#000mHuh...?

0 #071e#000mГмм...?

→Romun guerilla warfare units.

0 Ромунскими партизанскими отрядами.

→#000e#000mThis is part of a trap used by

0 #000e#000mЭто часть ловушки, используемую