OlSm: переводы

The Brave / Отважные

→then they are.
0 то это так и есть.
→they are planning another attack,
0 они планируют еще одну атаку,
→If the DGSE is saying that
0 Если DGSE сообщают, что
→then it's real.
0 то это реально.
→If Mina's saying her brother's
being coerced into doing this,
0 Если Мина говорит что ее брат
был принужден к этому,
→to do their dirty work.
0 для выполнения их грязной работы.
→This cell uses disaffected kids
0 В этой ячейке используют недовольных детей,
→who calls an ISIS operative
to stop an ISIS attack?
0 кто звонит боевику ISIS
чтобы остановить атаку ISIS?
→Seriously, I mean,
0 Серьезно, я имею в виду,
→whose brother is now
also a suicide bomber?
0 чей брат сейчас
тоже террорист-смертник?
→the daughter of a suicide bomber,
0 дочери террориста-смертника,
→We're talking about trusting
0 Мы говорим о доверии
→<i>Just to clarify:</i>
0 <i>Просто чтобы уточнить:</i>
→<i>That's my favorite kind.</i>
0 <i> Это мой любимый вид. </i>
→<i>they'll stay out of your way.</i>
0 они не будут вмешиваться.
→<i>all their operational support,
but other than that,</i>
0 всю необходимую оперативную поддержку, но в остальном
→- Okay. Define "help."
<i>- They pledged</i>
0 - Хорошо. Дайте определение «помощь».
<i> - Они обещали </i>
→<i>which is why the DGSE
has asked for our help.</i>
0 <i>поэтому DGSE
обращаются к нам за помощью. </i>
→<i>24 hours or less
until this attack happens,</i>
0 <i>что до этого нападения осталось 24 часа или меньше,</i>
→<i>like the sister said, we're looking at</i>
0 <i>как сказала сестра, мы ожидаем,</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 августа 2021 г. (1872 дня) по приглашению Vela
Деятельность:
121 версия перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать OlSm личное сообщение