Swi_light: переводы
PokeRole / ПокеРоль
→Blunt and direct in the way they act with others, you are either their friend or you are their enemy.
1 С окружающими ведут себя предельно прямолинейно. Вы для них либо друг, либо враг.
→They rarely feel gloomy and dislike when others do.
1 Они редко пребывают в плохом настроении и не любят, когда в нём находятся другие.
→They carry themselves with a light heart but you can also see a smug smirk on their faces.
1 Они могут показаться непринуждёнными и беззаботными, но на их лице часто заметна самодовольная ухмылка.
→Always with a courteous disposition, a Docile nature indicates that you put others before yourself.
1 Всегда вежливые, обладатели услужливого характера привыкли ставить других на первое место.
→They dislike stress and overbearing attention, but their presence is pleasant and soothing.
0 Им не нравятся стрессовые ситуации и излишнее внимание, но в их компании приятно и спокойно.
→Adventurous, Confident, Daring
1 Уверенный, смелый, искатель приключений
→A whole new world of adventure is waiting for you to be the best that you can be.
0 Отправляйтесь в путешествие по этому новому миру и покажите ему лучшую версию себя!
→all while surviving in the wild and sharing all these moments with their friends.
0 И радости и горести вы всегда сможете разделить со своими друзьями.
→Challenging other trainers, competing in contests, riding on the back of their most trusted Pokemon;
0 Вас ждут сражения с другими тренерами, участие в соревнованиях и поездки верхом на ваших любимых покемонах!
→How they will achieve this goal is up to the adventures they live in the world of Pokemon.
0 А как именно они будут достигать своих целей, покажут их приключения в мире покемонов.
→They are out on a journey to become stronger, wiser, and overall grow as persons.
0 Они отправляются в странствия, чтобы набраться силы и мудрости, а так же вырасти над собой.
→Pokemon Trainers aspire to be the best.
0 Все тренера стремятся быть лучшими.
→Testing your abilities and your Pokemon's, working to get better every day.
0 Изо дня в день оттачивая навыки: как свои, так и своего покемона.
→Overcoming difficulties and dealing with the crisis.
0 Преодолевать препятствия и справляться с потрясениями.
→You will be living in this world and be facing the trials it may present you with.
0 В этом мире вы будете жить, а иногда выживать, пытаясь справиться с испытаниями, что он для вас заготовил.
→They are the embodiment of leadership, courage, friendship, and many other virtues.
0 Они — идеалы лидерства, отваги, дружбы и многих других благодетелей.
→In this world, Trainers are a source of inspiration for others.
0 В этом мире люди уважают тренеров и вдохновляются ими.
→Within the game, you'll take the role of a Pokemon Trainer.
0 В игре вы берёте на себя роль тренера покемонов.
→But how does all of this relate to you?
0 Но как же почувствовать себя его частью?
→Becoming a Trainer
0 Как стать тренером
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2021 г. (1832 дня) по приглашению GromHoll
- Деятельность:
-
5503 версии перевода
с общим рейтингом 19
69 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)