Rijella: комментарии

Сенатор постоянно оговаривается и очень плохо читает с листа, поэтому у него много лишних слов, не требующих перевода

school of pharmacy – здесь, поскольку это институт в рамках университета мэриленда, переводится именно как Высшая школа фармакалогии

мэриленд и школа фармакологии специально поменяны местами для логического следования в русском языке

адъюнкт-профессор – аналог – заместитель профессора, но вообще конкретная должность за рубежом, не имеющая аналогов в россии