Mariannaya: переводы
Senator Johnson Expert Panel on Federal Vaccine Mandates / Круглый стол о вакцинации, организованный сенатором Джонсоном
→all my reports are my own
0 Все мои отчеты - это то, что я изучал сам.
→not one
0 в свои отчёты.
→theirs
0 не добавил мои данные, мою историю, в
→not a single one of them logged me in
0 Ни один из них
→couldn't say and didn't say or didn't do
0 не могли сказать или не сделали.
→of what they said to me and what they
0 что они мне говорили, чего
→i saved all their emails
0 сохранены все их емейлы -
→names
0 их имена,
→many the list is long i know all their
0 это длинный список, и у меня есть все
→saw many
0 а я обращался ко многим,
→to date not a single doctor i saw and i
0 До сих пор ни один из врачей, к которым я обращался за помощью,
→devolve into more despair
0 глубже в отчаяние.
→you
0 И проваливаешься ещё
→you're not real you're an anti-vaxxer
0 И вот ты вроде уже не существуешь и становишься антипрививочником.
→misinformation
0 «дезинформация».
→they suddenly tag you
0 и внезапно получаешь клеймо
→you find support
0 ты их находишь,
→you're there you're looking for support
0 Вот ты находишься в ситуации, ты ищешь помощи и поддержки,
→crazy thing is social media
0 Но социальные сети работают по сумасшедшим алгоритмам.
→money
0 максимально эффективно использовать имеющиеся средства.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2021 г. (1803 дня) по приглашению Enlight
- Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 0