CoNt1N3NtaL: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→You need to find us another route.
0 Вы должны найти нам другой путь.
→With my secondary mainframe.
0 через резервную систему.
→Let's see bond's car do that.
0 Ну как - машина Бонда может такое?
→Occupant restraint system active.
0 Система защиты пассажиров активирована.
→Go.
0 Пошли.
→And wait for someone like you to stumble in
0 И ждать кого-то вроде тебя
→In her majesty's secret service--that mi-6?
0 На секретной службе ее Величества - ты про это Ми-6?
→What,like licensed to kill,double-o status?
0 Типо, лицензия на убийство и агенты два нуля?
→Since the day he was born.
0 С того момента, когда он родился.
→Yeah,what a waste.
0 ну да, что за расточительство.
→And come on.
0 ну же.
→Bitch.
0 Сучка.
→Little aggression,nice.
0 Немного агрессии, мило.
→Talking to yourself in the can?
0 Разговариваешь сам с собой в кабинке?
→Not as Long as there is breath in my lungs.
0 не на долго, пока дышу я.
→What kind of support did you have?
0 Какое подкрепление у вас было?
→If you're not careful.
0 Если не будешь осторожна.
→Someone's going to get you good
0 Кто-нибудь хорошо тебя поимеет.
→I'm in.
0 Я в деле.
→They got me right where I want them.
0 Они поймали меня там, где и следовало.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 ноября 2008 г.
(6533 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)