Jekyll_k: переводы
Our Word - Original Cast of 36 Questions / Наше Слово - Оригинальный актёрский состав "36 Вопросов"
→On its own
0 Само по себе
→Only their word
0 Только их слово
→It'd be their word
0 Это было бы их слово
→Only their word
0 Только их слово
→It'd be their word
0 Это было бы их слово
→But eventually we had to send her home"
0 Но в итоге нам пришлось отправить ее домой"
→We loved her so much she felt like our child
0 Мы так любили ее, что она чувствовала себя нашим ребенком
→You mean the girl we raised as if our own?
0 Вы про девочку, которую мы воспитали как родную?
→You must be mistaken
0 Должно быть, вы ошиблись
→"Our daughter, Judith?
0 "Наша дочь Джудит?
→The years go by and now we barely see her"
0 Проходят годы, и теперь мы едва видим ее"
→She's always been so goddamned independent
0 Она всегда была такой чертовски независимой
→She's very happy there, or so we hear
0 Она там очень счастлива, по крайней мере, мы об этом слышали
→No, she moved to Austin
0 Нет, она переехала в Остин
→"Our daughter, Judith?
0 "Наша дочь Джудит?
→I thought about what they might say
0 Я гадала о том, что бы они сказали
→"Your only daughter drowned today"
0 "Ваша дочь утонула сегодня в ванной"
→I saw my parents hearing the news
0 Я увидела своих родителей, которые услышали новость
→A million different thoughts came to me
0 Миллион разных мыслей крутились в голове
→And as I laid there helplessly
0 И когда я лежала там беспомощно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 декабря 2021 г. (1764 дня) по приглашению L0neWarri0r
- Деятельность:
-
224 версии перевода
с общим рейтингом 0