rozik: переводы
Life UneXpected! / Жизнь НеПредсказуема!
→Come here a second.
0 Подойди сюда на секунду
→For both of us.
0 Для нас обоих
→Swear.
0 Клянусь
→But she's making room.
0 Но она старается
→I mean, hell, she didn't have room for me.
1 То есть, черт, у нее не было места для меня
→she may not have had room for you.
0 у нее возможно не было для тебя места
→In her old life...
0 в своей прошлой жизни...
→And you're right.
0 и ты права
→In fact, it's probably gonna take a while.
0 На самом деле это займет некоторое время
→Look, Cate's not gonna be
good at this overnight.
good at this overnight.
0 Послушай, Кейт не исправится за одну ночь
→Scared.
0 напугана
→underneath, she was a lot like you.
0 но за всем этим она была как и ты
→but underneath...
0 но за всем этим
→And yeah, she acted all, you know,
confident and unfazed,
confident and unfazed,
0 Она вела себя, понимаешь, уверенно и невозмутимо
→She was terrified.
0 Она была в ужасе
→first started together in radio, okay?
0 только начали работать на радио
→You know, I remember when she and I
0 Ты знаешь, я помню когда она и я
→that she doesn't feel
that she will be good at.
that she will be good at.
0 в чем она себя не считает сильной
→She will not take on anything
0 Она не будет браться за то
→She's is a perfectionist.
0 Она перфекционист
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2010 г.
(6110 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
133 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)