Igor_Doodlez: комментарии

Landgrave – Вообще это вроде как имя. но я узнал об этом уже в самом конце, поэтому везде перевёл. в принципе разницы для сюжета никакой нет.

дефект распознания

Не уверен а адекватности перевода. смысл вроде такой, но буквальное значение другое

Кстати, в части 4 вроде бы нет никаких упоминаний о нём

Принято же не менять спсоб нумерации локаций, таблиц и т.п.

неправильно распознан текст, здесь часть рамки

Вольный перевод, не смог придумать что-то лучше

Такое название значительно длиннее, то точнее передает смысл, чем лечебница и т.п.

Проверить название

Проверить названия

Возможно «спиральный шрам», т.к. символ Тариздуна – спираль