ShinKo0_0: переводы
Mrs. Davis / Миссис Дэвис
→I wanted to dress nautical.
0 Я хотел походить на моряка.
→It was nautical.
0 Да, в морском стиле.
→And you had that whole outfit
picked out.
picked out.
0 А ведь ты даже прикид подготовил.
→I'm ready to redeem my wish now.
0 Я готова назвать своё желание.
→I'm Celeste,
her mother inferior.
her mother inferior.
0 А я Селеста. Мать настоящая.
→Made with love,
0 Сделан с любовью.
→'cause a little love,
it goes a long way.
it goes a long way.
0 ведь любовь способна на многое.
→Honey butter and beef
bologna sandwich.
bologna sandwich.
0 Сендвич с медовым маслом и колбасой.
→It's grown on me.
1 Я к ним приросла.
→- Oh, okay.
- Hashtag?
- Hashtag?
0 - А, ну ладно.
- Хэштег?
- Хэштег?
→This is the first time
I'm hearing about it.
I'm hearing about it.
0 Впервые о таком слышу вообще.
→I don't know what it is.
0 Не знаю, что это такое.
→How do you feel about #blessed?
0 Как тебе хэштег «праведник»?
→Okay.
0 Ладно.
→Be right back.
0 Скоро вернусь.
→Okay.
0 Ну ладно.
→Such is the strength
of my faith.
of my faith.
0 Такова сила моей веры.
→I don't need to.
0 А мне и не нужно.
→Have you been there?
0 Вы там бывали?
→Wait, what?
0 Стоп, что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 апреля 2022 г. (1635 дней) по приглашению rosie_lutin
- Деятельность:
-
14889 версий перевода
с общим рейтингом 115
317 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)