WandererX: переводы
House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14
→Don't mention this
to anyone.
to anyone.
0 Не говори об этом никому.
→You're smart,
1 Ты умная.
→Horribly, horribly sorry.
1 Я ужасно извиняюсь
→Coagulopathy plus kidney
equals what?
equals what?
0 Коагулопатия плюс почки равно чему?
→That's not what I wrote.
0 Это не то, что я написала
→Let's face it.
You got a little snarky.
You got a little snarky.
0 Давайте признаем - вы были немного придирчивы.
→Got to get back
to work.
to work.
0 Мне надо вернутся на работу.
→After I threw out
the rat poison.
the rat poison.
0 после того, как выкинула крысиный яд.
→And I'm sure
I washed my hands
I washed my hands
0 И я уверена, что помыла руки
→So I've been thinking
about what you said.
about what you said.
0 Я думала о том, что вы сказали.
→Is there any chance
Frankie touched the rat poison?
Frankie touched the rat poison?
0 Возможно ли, что Фрэнки касалась крысиного яда?
→Yup. What do you know
about Frankie and Taylor?
about Frankie and Taylor?
0 Да. Что вы знаете о Фрэнки и Тейлоре?
→<i>Open the door,</i>
<i>or I'm calling the cops.</i>
<i>or I'm calling the cops.</i>
0 Откройте дверь, или я зову копов
→We make lousy choices.
2 мы принимаем плохие решения.
→When we're left
to our own devices,
to our own devices,
1 Когда мы остаемся лишь со своими убеждениями,
→<i>You also like secrets.</i>
1 А еще ты любишь секреты.
→I'm supposed you took
the pro-community position.
the pro-community position.
0 Я удивлена, что ты принял позицию сторонника общественности
→'cause I need recipes.
3 А то мне нужны рецепты.
→In the afternoon.
1 После полудня
→I thought I might do
a little light doctoring
a little light doctoring
0 Я думал заняться слега врачеванием
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2010 г.
(6110 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
293 версии перевода
с общим рейтингом 259
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)