znkv: комментарии

«Наступит вновь рассвет
И озарит нас солнца свет
Неси бремя, склони голову, и вновь
Нам слышен звон колоколов»
-Слышен звон колоколов, строфа 14
Вариант от prokofiewa, удалю, так как выбивается из общего стиля написанных раннее стихов Dicur3x, стихи которого вошли в актуальную версию перевода

Надо чем то заменить милость, а то вообще что то не то получается

Просьба не исправлять, я загуглил, это топор с двумя лезвиями

Либо оставляем так либо заменяем в контексте восторженности воспоминанием его бывшего владельца

Не смог придумать лучше, замените если больше фантазии. Меч из босса который состоит из кусков плоти

Спорно перевел если честно, наверное лучше подретактировать

Очень коряво перевел, айм сорри

Всё таки свет, проверил сейчас в игре, это количество сопротивления урону

Понятия не имею как перевести Hazeburnt Husks

я украл это описание из перевода salt and sanctuary но никто об этом не узнает

На счёт магических навыков не уверен в правильности перевода. Понятия не имею как можно перевести божественные глифы на более менее понятный язык

Либо потопом поглотило всех(надо по контексту смотреть)