titovanastia: переводы
Life UneXpected! / Жизнь НеПредсказуема!
→<i>can grow up once and for all.</i>
−1 могут повзраслеть однажды и навеки!
→<i>and all the people that we love</i>
−1 и все те люди, которых мы любим
→<i>Maybe it's-- I don't know-- maybe it's so
she and I</i>
she and I</i>
−1 возможно - я не знаю - возможно она и я
→Into our lives.
−1 в наши жизни
→<i>I think there's a reason she's come back
into my life.</i>
into my life.</i>
−1 я думаю, она не просто так вернулась в мою жизнь
→and everything has changed.
−1 все изменилось
→Things have been illuminated,
−1 всё вокруг будто озарилось,
→Things...
−1 всё...
→But maybe that's what's happened.
−1 но вероятно именно это и произошло
→Or in a different light.
0 или в ином свете
→because I didn't want you to
see me as a different person.
see me as a different person.
−1 потому что я не хотела, чтобы вы воспринимали меня как другого человека
→I didn't want to say anything before
−1 я не хотела говорить об этом раньше
→?T׳ It would be that ?T׳
0 я бы загадал
→?T׳ If I could have one wish tonight ?T׳
−1 если бы я мог сегодня загадать лишь одно желание
→Means "light."
−1 значит "светлая"
→What are the chances, right?
−1 насколько это возможно, да?
→But, Lux... I'm committed to you.
0 но Лакс... я готова взять на себя заботу о тебе!
→committing to things my entire life.
−1 связывать себя обязательствами, привязываться к чему-либо!
→You know, I've had trouble
−1 ты знаешь, у меня никогда не получалось
→Sorry for putting that image in your head.
−1 прости, что говорю тебе об этом! и что заставляю тебя это представлять
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2010 г.
(6110 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом −165
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)