leliac: комментарии

этот вариант звучит лучше)

Это предложение я не совсем понимаю, оно не даётся мне уже 2 дня, и перевести его я не могу) Это системный администратор через сервер всё это делает?

Либо: We work with
либо Our valued customers

Не, там вообще суть в том, что под этим предложением идут логотипы компаний, кот с ними сотрудничают, так что тут вообще нужен третий вариант попроще.

The Project Owner is typically, but not always, the head of the business unit receiving the product, and bears business responsibility for successful project implementation. The Project Owner may often act as a «champion» to the project, in partnership with the Sponsor.

да, вот он, наверное, и заказчик и владелец)

в этом кейсе почти вся та часть, что разработчик своим языком описывал, – чушь и ересь

methods

Сноска не понятно для кого обозначена: про Wadline ничего нигде не написано.