Coigreach: переводы

The Big Bang Theory s4e20 / Теория большого взрыва с4э20

→Wow.
0 Ого
→I-I guess they just figured
it out at some point.
0 Я...Я думаю они разобрались в определённый момент
→when they were doing it?
0 когда они занимаются этим?
→Did they know that's
what they were doing
0 Разве они знают что там и куда
→How did that even happen?
0 Как это вобще произошло?
→Yeah, it's true.
Amy told me.
1 Ага, это правда
Эмми сказала мне
→Shut your ass!
0 Да ты чё!
→Sheldon and Amy had sex.
0 У Шелдона и Эмми был секс
→All right, try
thinking about this...
0 Ладно, попробуй подумать об этом...
→I can't stop
thinking about her.
0 Я не могу перестать думать о ней
→What can I do?
0 Ну что я могу поделать?
→does not mean you should
be here sniffing around.
0 не значит что ты должен тут разнюхивать повсюду
→Okay, listen, just because Howard
and Bernadette are having problems,
0 Хорошо, слушай, только потому что Говард и Бернадет испытывают некоторые проблемы,
→You should hear how
she talks about you.
0 Ты бы слышала как она говорит о тебе
→None taken.
0 Не нужно
→No offense.
0 Не в обиду
→Oh, that gossipy bitch!
0 Ох, что за болтливая сучка!
→My sister told me.
0 Моя сестра мне сказала
→Well, I know that.
How do you know that?
0 Ну я то это знаю, а ты откуда узнал?
→Bernadette is planning on
breaking up with Howard.
0 Бернадет планирует порвать с Говардом
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2010 г. (6110 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
311 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Coigreach личное сообщение