6 комментариев

Я все же не до конца уверен, что речь именно про это, потому что игра получила свое название как раз именно от феномена кражи авто 🤷‍♂️

Я хз как перевести, но ГТА по сути переводится как феномен кражи авто, то есть когда прям очень много угоняют авто

Второй более вольный, не факт, что верный

Я хз как перевести моторхэд

Хз конечно, но самое близкое не бредово-звучащее на русском для меня это «бальзам на душу», особо никогда не слышал, чтобы кто-то о чем-то таком говорил, как о сладком.

Я постарался норм перевести, но это какой-то гей буллщит выходит…

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2023 г. (1342 дня) по приглашению chromKa
Деятельность:
248 версий перевода с общим рейтингом 15
6 комментариев
Написать mrimpossible134 личное сообщение