Kxarad: переводы

The Walking Dead / Ходячие мертвецы (3 сезон) Серия 12

→Well, this one is.

0 Чтож, этот да.

→We gotta plan for this.

0 У нас есть план.

→Because if not,
t-dog will die, no joke.

0 Потому что если нет, Ти-Дог умрет, без шуток.

→See if they have
any antibiotics.

0 Посмотри, может у них есть антибиотики.

→Mankind's been fightin'
plagues from the start.

0 Человечество борется с заразой с самого начало.

→then, we bounce back.

0 тогда, мы двигаемся назад.

→It's nature correcting herself,

0 Это природа исправляется сама,

→restoring some balance.

0 восстанавливая баланс.

→and some parents pulled
their children from school,

0 и некоторые родители забирают детей из школ,

→so they didn't have to
sit in the same room.

0 Им не нужно сидеть в одной комнате.

→This is a whole other thing.

0 Это совершенно другие вещи.

→I wish I could believe that.

0 Я хотел бы поверить в это.

→Get him to that farm.

0 Доставь его к ферме.

→Take-take Carol's
cherokee.

0 Возьми, возьми чароки Карол.

→not you, Glenn--
You're going.

0 Нет, Гленн. Ты уходишь

→Well, if you're all
staying then I'm--

0 Чтож, если вы все остаетесь, то я - -

→If the RV is stayin', I am too.

0 Если RV остается, я тоже.

→Ma'am, aren't we all?

0 Мэм, разве мы не закончили?

→Climbed down out
of my asshole, man.

0 Вылези из моей задницы чувак.

→Why'd you wait till now
to say anything?

0 Почему ты ждал до сих пор, чтобы сказать что-то?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2010 г. (6109 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 115 версий перевода с общим рейтингом 2
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)