Kxarad: переводы
Game of Thrones s02e05 "The Ghost of Harrenhal" / Игра престолов s02e05 Призрак Харренхола
→<i>The people sitting around it have</i>
<i>better eyes than yours or mine.</i>
<i>better eyes than yours or mine.</i>
0 Люди сидящие воокруг этого, имеют лучше глаза чем твои или мои
→<i>( Door opens )</i>
0 (Дверь открывается)
→<i>( Door closes )</i>
0 (Дверь закрылась)
→- ( People chatting )
- ( Birds squawking )
- ( Birds squawking )
0 - (Люди болтают)
- (Птицы чирикают)
- (Птицы чирикают)
→<i>( Music playing )</i>
0 (Музыка играет)
→( Speaking Dothraki )
−1 (Разговаривают на Дотракском)
→( Speaking Dothraki )
−1 (Разговаривают на Дотракском)
→do things their way.
0 сделай это их способом
→( Laughing )
0 (смех)
→So you wanted more than
you had and you took it.
you had and you took it.
0 Тоесть ты хотел больше чем имел и забрал это
→And if I'd listened
to that advice
to that advice
0 И если бы я прислушался к этому совету
→<i>( Theme music playing)</i>
0 (играет музыка)
→== sync, corrected by elderman ==
0 Синхронизировано,подправленно elderman
→( Laughs )
0 (смех)
→( Laughs )
0 (смех)
→And to do that...
0 И чтоб сделать это...
→I come from nothing.
0 Я пришел из ничего
→- Did someone give it to you?
- No.
- No.
0 - Кто-то дал тебе это?
- Нет
- Нет
→And how did you get
all of this?
all of this?
0 И как ты получил все это?
→Xaro:
<i>So, tell me,</i>
<i>So, tell me,</i>
0 Харо:
Ну, скажи мне
Ну, скажи мне
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2010 г.
(6109 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом 2
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)