Kxarad: переводы
Outlander 1 cезон 3 серия / Чужестранка 1 cезон 3 серия
→I contacted Colonel Halligan.
0 Я связался с полковником Халлиганом.
→and the next thing I
knew, I was here in 1743.
knew, I was here in 1743.
0 И следующее, что я знала было то, что я оказалась здесь, в 1743
→Aye.
0 Да
→Do you know it?
0 Вы знаете это?
→It was Samhain, and I
went to the stone circle
went to the stone circle
0 Это был Самайн, и я отправилась к каменному кругу.
→I was on my honeymoon in 1945,
0 Я была на моем медовом месяце в 1945,
→Mrs. Fitz, I seem to
have fallen through time.
have fallen through time.
0 Миссис Фитц, похоже я провалилась сквозь время.
→<i>I was no longer in the 20th century.</i>
0 Я больше не была в 20 веке.
→<i>I wanted it to be a dream,
but I knew it wasn't.</i>
but I knew it wasn't.</i>
0 Я хотела чтобы это оказалось лишь сном, но я знала что это не так.
→<i>We were in Scotland on
our second honeymoon.</i>
our second honeymoon.</i>
1 Мы были в Шотландии на нашем втором медовом месяце.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2010 г.
(6109 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
115 версий перевода
с общим рейтингом 2
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)