desert_gamer: комментарии

6 комментариев

Помоему как-то грубо, но надо посмотреть, есть другие варианты предлагайте

desert_gamer 28.03.23 в 20:58 · Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound

Возможно чувствуешь стоит заменить на испытываешь

desert_gamer 28.03.23 в 20:45 · Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound

Либо, «Пришло время идти»

desert_gamer 28.03.23 в 16:35 · Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound

Помоему так будет более логично

desert_gamer 28.03.23 в 16:08 · Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound

Ещё дополнительный вариант: «Яз, моя личка взрывается из-за вечерней гонки в Хайтс.»

desert_gamer 28.03.23 в 16:04 · Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound

А что если попробовать чуть более простой перевод? Мне кажется в данном случае будет лишнее "Да, окей, окей.

desert_gamer 28.03.23 в 15:53 · Need for Speed Unbound / Need for Speed Unbound

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 марта 2023 г. (1300 дней) по приглашению Zune
Деятельность:: 137 версий перевода с общим рейтингом 1
6 комментариев