Luxmila01: комментарии

м.б. Мои пальцы на ногах выглядели ужасно: почерневшие и покрытые мозолями от слишком маленькой обуви.

скорее всего – мысли

Он морщится, вздрагивает и даже шипит пару раз, пока я сплетаю рваные нити его плоти обратно. В конце концов он успокаивается и наблюдает за моими руками, пока я пою и работаю. Этот человек – такая загадка, хотя он также кажется открытой книгой. Возможно, есть страницы и строки, которые я еще не успела прочитать, главы, в которых можно потерять себя. И, пожалуй, я и не должна этого хотеть.

Тряхнув головой, я освобождаюсь от воспоминаний и кладу его руку себе на колени.

Несокрушимый. Непоколебимый.

Доверие нужно заслужить, и хотя у него было не так много времени для этого, он лишь доказал свою непоколебимость.

Сумасшествие. Вот что это наверное.

«Хелена в лесу», – показываю я, когда Алексус поднимает на меня глаза, вытирая руки. «Там волки».

Даже эти небольшие действия по лечению истощили меня.

Я так устала – слишком устала, чтобы говорить об этом сегодня. Такой усталости мое тело никогда не испытывало, но я не имею права на нее жаловаться.

хотя я посмотрела лунник нам не подходит.
Лунник (лат. Lunaria) — небольшой род однолетних или многолетних травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae)
у него нет тех свойств питательных, которые описаны в книге

Он пьет из корня лунника и смотрит на меня через пляшущие угли.

можно еще – лунник
один из переводчиков дал такой вариант

Теперь, когда я пытаюсь определить, кто мои настоящие враги в этой игре, я уже не так уверена. Игра оказалась больше, чем я могла себе представить, и я – ее новый игрок.

лунной ягоды – так и есть
Леди Лунная Ягода <Двор Ночи>

И тут ботинки 🥾
Хотя ранее в главах были сапоги 👢

Глава 17А #52 написано, что на ней сапоги

Ранее он назвал её Хранительница

Ок

Бог Западных Сумраков —мне кажется лучше звучит. Это я в одном словаре нашла.