Ripley_2092: переводы
Send Help / На помощь!
→That's exactly right.
0 Это точно.
→I would say
I gravely underestimated you.
I gravely underestimated you.
0 Признаю, что сильно недооценил тебя.
→Yeah.
0 Да.
→So, would you say
you underestimated me?
you underestimated me?
0 Признай, недооценил меня?
→Not even the same person who
walked into my office that day.
walked into my office that day.
0 Совсем не узнать того,
кто вошёл в мой кабинет тогда.
кто вошёл в мой кабинет тогда.
→I don't.
0 Не против.
→The company would be
in shambles without you.
in shambles without you.
0 Без тебя бы компания загнулась.
→An asset like you?
Are you kidding me?
Are you kidding me?
0 Такого сотрудника и уволить? Шутишь?
→So, I'm not fired?
0 Я не уволена?
→I wanna take it all back.
Everything I said.
Everything I said.
0 Беру все слова назад.
→Both.
0 И за то, и за то.
→Here? Or when
we were back at your office?
we were back at your office?
0 Здесь? Или тогда, в твоём кабинете?
→...the way that I acted.
0 ... своё поведение.
→-What?
-Just for, uh...
-Just for, uh...
0 — Что?
— За...
— За...
→I want to apologize.
0 Хочу извиниться.
→What brings you
to my office today?
to my office today?
0 Что вас привело в мой офис сегодня?
→So...
0 Так...
→Been a real lifesaver.
0 Прям спасение.
→It is amazing the things
that just wash up on shore.
that just wash up on shore.
0 Что только на берег
не выносит, удивительно.
не выносит, удивительно.
→I found it.
0 Нашла.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2025 г. (630 дней) по приглашению naruhinka
- Деятельность:
-
9764 версии перевода
с общим рейтингом 26
12 комментариев