bauglir616: комментарии

В оригинале «и»

«Однако» синоним «но». Я не вижу связки с предыдущим абзацем, поэтому бы просто опустил. Шутки слово более понятное, чем «подколы».

приятное и успокаивающее, да.

Я не вижу противопоставления легкомысленности и ухмылки...

«»Вместо этого" – вместо чего? Я не смог быстро подставить, вместо чего, поэтому убрал. Текст проще, связка не особо нужна.

Тире менее распространенный знак препинания, чем запятая и используется в важных случаях. Здесь тире не критично.

«На деле же» лишний кусок, не добавляющий смысла тексту.

Лоб в лоб – как бы устаревшее сочетание, сложно произносимое.

Чтобы потерять дух, нужно его вначале иметь, про это речи ранее не шло.

Проверяем – подставляем вместо «однако» слово «но». «Их но могут» vs «Но их могут»

Упрощение стиля, замена устаревшего слова «нужды» на проблемы.

Для усиления эффекта.
«Поэтому» не несет дополнительной смысловой составляющей.

Согласовываем время.

Разница не велика, но более точно составлена по правилам русского языка..

Они редко в плохом настроении. Редко что? Пропущена связка.

Согласовал единое время. Не настоящее и будущее, а настоящее и настоящее.

В русском языке слово «авантюрный» употребляется в связке со словом «роман». По отношению к человеку «авантюрный» говорить не прингято.

навстречу слитно

Воспринимайте это как возможность придать персонажам глубины и выстроить интересное развитие отношений между ними.

Если характеры некоторых персонажей не сходятся, это не может послужить поводом испортить удовольствие от игры.