natanielle: переводы
Castle. сезон 2 (18-24) / Касл
→and not just any subway.
0 и не простое метро.
→That's a subway,
0 Это метро,
0 И уберите, насколько возможно, весь шум транспорта.
→but this time,
without the voices.
without the voices.
0 но на это раз,
без голосов.
без голосов.
→to find him on the axis.
Play the audio again,
Play the audio again,
0 чтобы найти его на этой оси.
— Включите звук снова,
— Включите звук снова,
→That means we're looking South and east.
But we still need another coordinate
But we still need another coordinate
0 — Это значит, что мы ищем на юге и востоке.
— Но нам по-прежнему нужны другие координаты,
— Но нам по-прежнему нужны другие координаты,
→Bridge towers.
0 Башни на мосту.
→(Esposito)
What are those, buildings?
What are those, buildings?
0 Что это, здания?
→(Avery) Zoom in.
0 Увеличьте.
→There's
no reflective surfaces
no reflective surfaces
0 Нет отражающих поверхностей
→What's out that window?
0 Что за окном?
→Not all of them. Look.
0 Не все. Смотри.
→Not that it helps us
find her.
find her.
0 Но это не поможет нам найти ее.
→We traced the e-mail's
I.P. address
I.P. address
0 Мы отследили IP-адрес электронной почты.
→We need to get to him
before the exchange.
before the exchange.
0 Мы должны найти его до обмена.
→But if you do,
you both die.
you both die.
0 Но если придешь, вы обе умрете.
→Whatever he's got planned, it's a trap.
If I don't show up, she dies.
If I don't show up, she dies.
0 Что бы он ни планировал, это ловушка.
Если я не приду, она умрет.
Если я не приду, она умрет.
→I'm bringing her back alive.
0 я верну ее живой.
→And if Agent Shaw was here,
she'd say the same thing.
she'd say the same thing.
0 И если бы агент Шоу была здесь,
она сказала бы то же самое.
она сказала бы то же самое.
→Beckett.
0 Бэккет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2010 г.
(6109 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
494 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: −1 (оценок: 1)