natanielle: переводы
Fringe / За гранью 2x16
→No, I don't believe that.
1 Нет, я не верю в это.
→until I had to find a way.
0 до тех пор, пока я не нашел его
→to try to get there
0 попробовать попасть туда
→he couldn't make me find a way
0 он не мог заставить меня найти способ
→So up till now,
1 Так до сих пор
→when you can go there?"
0 когда можно отправиться туда?
→"Why simply take a peek into the other universe, Walter,
0 Почему просто заглядывать в другую вселенную, Уолтер,
→I'm simply suggesting that...
0 Я просто предполагаю, что
→Don't mean to say that creating a doorway
0 Я не хочу сказать, что создания двери
→Of course, Walter.
0 Конечно, Уолтер.
→after all that happened.
0 после всего, что случилось.
→Thank you for coming in to help with Peter,
0 Спасибо за то, что пришел на помощь нам с Питером,
→I just got off with the hospital.
0 Я только что связался с больницей.
→Dr. Bell called in a team of specialists.
0 Доктор Белл созвал команду специалистов.
→He has to live.
0 Он должен жить.
→The boy is important.
0 Мальчик важен.
→Why did you save us?
0 Почему ты спас нас?
→Why...
0 Почему...
→The design itself is decades beyond
0 эта модель опережает на десятилетия
→Where are we going?
0 Куда мы идем?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2010 г.
(6109 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
494 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: −1 (оценок: 1)