toxa: переводы

Futurama / Упячка edition

→I have resolved to kill myself. ?LILU OF FLOWERS?, please beat yourselves in the face with rusty chains.
0 Я унылое говно :( Пойду найду стену покрепче.
→Ah, what the heck, I'll treat myself.
0 Да, пожалуйста, будьте любезны. Благодарю вас.
→For an additional $10, would you like your eyes gooped out with a melon bowler?
0 Не хотите ли заодно высосать мозг через глаз? Десять баксов-то не лишние
→You have selected: clumsy bludgening.
0 Вы выбрали "запиздить ногами", %username%
→Clumsy bludgening, please
0 Запиздите ногами, пожалуйста.
→Please select mode of death
0 Как будем бороться с УГ?
→IN USE
0 ЗАНЯТО
→SUICIDE BOOTH
1 БУДКА ДЛЯ БОРЬБЫ С УГ
→- Professor. - Oh, very well.
1 - Ебаный жеж стыд, профессор.
- Ладно, ладно
→The Wernstrom speaking. - Tell him, I'm not here.
0 Вернстром на линии. Поговори с ним, я стесняюсь
→Hermes get Wernstrom on the line, so I can apologise.
0 Гермес, набери Вернстрома, я попрошу у него еще порошка
→Oh, Wernstrom t? warn me, but I was too damn stubborn.
0 Давайте позвоним Вернстрому, у него есть еще.
→Hmm, smells like angel-dust. - Exactly, that a ?? magnific field.
0 О дааа, это посильнее чем "Фауст" Гёте
→Lila, smell this. - Can I wipe it off, first? - No time, woman, no time.
0 - Лила, попробуй этот чистейший колумбийский кокаин.
- Меня также унесет как и прошлый раз?
- Даже круче
→Charges are running me over, ?? dismissed.
0 Ах ты сцуко, я негодуе!
→Emergency, emergency, everyone to the climatorium.
0 В Сосновом Бору выброс плутония, всем срочно прибыть в клизматорий.
→Oh boy, oh boy, he is here.
0 Вротмненоги, он уже здесь!
→Calculon, I love you, have my baby.
0 Хочу жывтоне только от Калькулоне!
→Fuck you, lunatic.
0 Уйди, несчастная. Крови жажду!
→He touched me!
0 Это же Гитлер! Мне пиздец!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2008 г. (6702 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
162 версии перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать toxa личное сообщение