vombat: переводы

Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано honeybunny
www.addic7ed.com
→- Chubby-chaser.
- No!
0 - Толстяк.
- Нет!
→- I ain't chasing, chubby.
- No, no, no!
0 - Тебя никто не тронет, пухлый.
- Нет, нет, нет!
→with my big sister's toe.
0 на сестринских каблуках.
→It won't hurt
to hear him out, will it?
0 Разве с тобой что-нибудь случится, если просто выслушаешь его?
→I want to thank Pistol Patty's
Cowboy Creamery
0 Хочу поблагодарить молочный завод Ковбойской Пистолетной Пэтти
→I'm outta here.
0 Я ухожу отсюда.
→than you can even imagine.
0 что ты даже представить не можешь.
→Sweetie, this thing
is so much bigger
0 Милашка, эта компания настолько велика,
→You work
for the ice cream company?
0 Ты работаешь на компанию мороженого?
→I wouldn't go to this toilet
0 Да я бы и в здешний туалет не зашел бы
→so my boss could keep
his prize money.
0 так мой босс может сохранить призовые деньги.
→I was paid to be here
and win the game
0 Мне заплатили, чтобы я был здесь и выиграл игру,
→I take a class online.
0 Я беру уроки он-лайн.
→Let's not give ourselves
too much credit.
0 Давайте не будем придавать этому большое значение.
→Shot me in the gut.
0 Застрелил меня в живот.
→Some old guy pretended
to have a heart attack.
0 Какой-то старикан притворился, что у него сердечный приступ.
→I'm out.
0 Я вылетел.
→You're out of mine!
0 Тогда и вы не в моей!
→I'm out of the group?
0 Меня выгнали из группы?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2010 г. (6107 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2072 версии перевода с общим рейтингом 0
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать vombat личное сообщение