vombat: переводы
Cougar Town / Город хищниц
→No.
0 Нет.
→We're here for you.
You want to talk about it?
You want to talk about it?
0 Мы здесь ради тебя. Хочешь поговорить?
→Trav, you okay, buddy?
0 Трев, ты как, приятель?
→Night, sport.
0 Спокойной ночи, спорт.
→Fun day, huh?
0 Забавный денек, а?
→I was hoping he would tackle her.
0 Я надеялась, что он накинется на нее.
→Andy!
0 Энди!
→Aah!
0 Оу!
→I heard my name. What'd she say?
0 Я слышал мое имя. Что она говорит?
→Hey, Nestor?
0 Эй, Нестор?
[исп.] Твоя жена пытается заняться сексом с Энди с того момента, как вы пришли.
[исп.] Твоя жена пытается заняться сексом с Энди с того момента, как вы пришли.
→Aw. So what now?
0 Оо. Так что теперь?
→You earned it.
0 Ты заслужила его.
→You used my real name.
0 Ты использовала мое настоящее имя.
→Thanks, Laurie.
0 Спасибо, Лори.
→and I can't count on
many people to do that.
many people to do that.
0 немногие люди способны на такое.
→I can't. You showed up for me,
0 Не могу. Ты пришла ради меня,
→Oh.
Okay. Go ahead. Have at it.
Okay. Go ahead. Have at it.
0 Ох.Ладно. Давай. По полной.
→Cover me.
0 Прикрой меня.
→so those porkers are bigger than usual.
0 так что я выгляжу еще жирнее.
→I even ate a lot of salt
0 Я даже съела много соли,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2010 г. (6107 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 0
14 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)