karo: переводы

Burn Notice S03 E10 / Срочное уведомление

→Just give me a time and a place.
0 Только дайте мне время и место
→I think... Perhaps we should meet.
0 Я думаю, возможно мы должны встретиться
→Which I think is a promising sign.
0 Я думаю это многообещающий признак
→I noticed you didn't sound the
alarm with the authorities,
0 Я заметил вы не звучали тревожным с властями
→That is the question, isn't it?
0 Это является вопросом не так ли?
→Are we done playing?
0 Мы сделаны играя?
→Good for you. I knew
you were a clever boy.
0 Отлично, я знал что вы были умным мальчиком
→Gilroy: You figured out my name.
0 Гилрой: Вы узнали мое имя
→Gilroy.
0 Гилрой
→And he didn't kill me yet.
−1 И он не убил меня все же
→He knows where you live, mike.
0 Он знает где ты живешь Майк
→And I found this by the gate.
0 И я нашел это под воротами
→So I came here to tell you...
0 Так я пришел сказать тебе...
→Last sighting of gilroy?
0 Последнее обнаружение Гилроя?
→Stuff is called monaco silver.
0 Он называется серебром Монако
→There was some cologne on that
note you got at the hotel.
0 Имелся некоторый одеколон на этом примичании в гостинице
→Are you sure? Yep.
0 Ты уверен? Да
→I've heard the name.
0 Я слышал это имя
→About the same guy -- mason gilroy.
0 Об одном парне - Мейсон Гилрой
→And both times, there was a lot of talk
0 И оба раза было много разговоров
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2010 г. (6109 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
804 версии перевода с общим рейтингом −17
Карма: −3 (оценок: 5)
Написать karo личное сообщение