Matryoshka: переводы

Lost S06E00 / Остатсья в живых

→<i>and their pilot Frank Lapidus.</i>
0 и их пилотом, Фрэнком Лапидусом.
→<i>He came to the Island
with a science team</i>
0 Он прибыл на Остров с командой учёных
→<i>who devoted his life
to the study of time travel.</i>
0 который посвятил свою жизнь изучению путешествий во времени.
→<i>A group from the freighter
arrived by helicopter. uhh!</i>
0 Группа с грузового судна прибыла на вертолёте.
→<i>They believed they'd finally
found a way home.</i>
0 Они поверили, что наконец-то нашли дорогу домой.
→Can you get a fix on our location?
hell, yeah, we can.
0 Вы можете определить наше местоположение?
Чёрт, да, мы можем.
→I'm one of the survivors
of Oceanic flight 815.
0 Я один из уцелевших с рейса Ошеаник 815.
→<i>to make a call for help.</i>
0 чтобы позвать на помощь.
→<i>So Jack led his group
to a radio tower</i>
0 Тогда Джек повёл свою группу к радио-вышке
→<i>a freighter arrived
off the coast.</i>
0 к берегу подошло грузовое судно.
→<i>After nearly 90 days
on the Island,</i>
0 Спустя примерно 90 дней пребывания на Острове,
→<i>But there was new hope
for rescue.</i>
0 Но была новая надежда на спасение.
→If she doesn't get off
this Island, she will die.
0 Если она не покинет Остров, она может умрёт.
→Your wife is very sick.
0 Ваша жена очень больна.
→<i>But Sun's pregnancy
put her in danger.</i>
0 Но беременность Сун подвергла её опасности.
→<i>And they fell in love
once again.</i>
0 И их любовь разгорелась вновь.
→You're pregnant.
0 Ты беременна.
→<i>Life on the Island
brought them closer...</i>
0 Жизнь на Острове приблизила их...
→<i>when the two were in Sydney.</i>
0 когда они оба будут в Сиднее.
→<i>and Sun planned
an escape from Jin</i>
0 и Сун планировала уйти от Джина
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2010 г. (6109 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Matryoshka личное сообщение