Zetzer: переводы

Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)

→so I put another toner cartridge in there.
Okay, great. Thanks.
0 - поэтому я решил поменять картридж.
- Хорошо, здорово. Спасибо.
→during sporting events.
The photocopier ran out of ink,
0 - на спортивных мероприятиях.
- В фотоксероксе закончились чернила,
→Your only job
is to rev up the crowd
0 Твоя обязанность
разогревать толпу
→You're not even supposed to be
up here in the office.
0 Не нужно все время
торчать в оффисе.
→Morning, Ben.
0 Доброе утро, Бен.
→What?
0 Что?
→No.
0 Нет.
→What?
0 Что?
→I may not know all of their names,
but when they walk down the hallway,
0 Возможно, я не знаю как их всех зовут,
но когда они идут по коридору,
→I have made a solid effort
to connect with people here.
0 Я приложил множество усилий, чтобы
наладить связь с этими людьми.
→That is not fair.
0 Это несправедливо.
→I wear a thick velvet
Puma suit ten hours a day.
0 Я ношу толстый бархатный
костюм пумы по 10 часов в день.
→Well, the air conditioning
must be broken. Aren't you hot?
0 Похоже, сломался кондиционер.
Разве вам не жарко?
→What are you talking about?
0 О чем это вы говорите?
→- We have a problem.
- Oh! God.
0 - У нас проблемы.
- О! Боже.
→Roman...
0 Роман...
→Riverdale Admiral Horatio
Nelson Ticklefight.
0 Адмиралом Ривердэйлом Горацио Нельсоном Тиклфайтом.
→We are not doing any more scenes
from "Lethal Weapon" for you.
0 Не будем разыгрывать для тебя
сцены из "Смертельного оружия".
→And just so you know, we've
talked about this...
0 И, чтобы ты знала, мы уже решили что...
→Crystal, why did you call
us both into your office?
0 Кристал, зачем ты
позвала нас к себе?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2010 г. (6107 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
493 версии перевода с общим рейтингом 18
4 комментария
Карма: 13 (оценок: 21)
Написать Zetzer личное сообщение