Somebody: переводы
The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон
→You look like a magician, Michael.
−3 Ты не похож на фокусника, Майкл
→We do love to binge.
0 Мы любим пить
→You people drink like
you don't want to live.
you don't want to live.
0 Народ, вы пьёте так, словно не хотите жить
→We're through the looking glass.
0 Это всё так запутано
→so I probably won't see that again.
0 так что я наверно больше этого не увижу
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Oh, shut up, Barry.
0 О, заткнись, Барри
→Roy saw a robbery.
0 Рой видел ограбление
→What?
0 Что?
→No.
0 Нет
→SIRENS BLARE
0 [вой сирен]
→Yeah? Hey, man. All right?
0 Алё! Привет, чувак, всё в порядке?
→POP MUSIC PLAYS
0 [играет популярная музыка]
→PHONE RINGS
0 [звонит телефон]
→(THEY CHAT AND LAUGH)
0 [болтают и смеются]
→Maybe he'll kick the ball.
0 Возможно он пнёт мяч
→(THEY LAUGH RAUCOUSLY)
0 [хрипло смеются]
→That's an interesting development.
0 Интересное развитие событий
→That man has it now.
0 Теперь он у того парня
→Hooray. He's kicked the ball.
0 Ура! Он пнул мяч
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2008 г.
(6531 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)