FrekenSnork: переводы
Make It Or Break It s01e17 / Добиться или сломаться
→They think we're renegades now?
0 Они думают, что мы бунтари?
→They think we're a rogue gym.
0 Они думают, что мы неконтролируемый клуб.
→I didn't. I give you my word.
0 Не рассказал. Даю слово.
→Whoa, I didn't.
0 Эй, я не рассказал.
→the Committee sees in you and your girls.
0 которые Комитет видит в тебе и девочках.
→This is the kind of reactiveness...
0 Это как раз те реакции...
→I'm the renegade coach?
0 Я неуправляемый тренер?
→What did they see in you
that they didn't in me?
that they didn't in me?
0 Что они увидели в тебе, чего не увидели во мне?
→I feel like it was finally all
flowing for me today, you know?
flowing for me today, you know?
0 Мне казалось, что у меня наконец-то все складывается сегодня, понимаешь?
→We're going to stick to the
girls we can keep in line.
girls we can keep in line.
0 Мы остановимся на девочках, которые поддаются контролю.
→Well, we all know what happened to her.
0 Ну, мы все знаем, что с ней произошло.
→And Payson Keeler pushed herself so hard...
0 А Пейсон Килер так упорно старалась...
→Kaylie Cruz has one good day,
but she's an emotional mess.
but she's an emotional mess.
0 У Кейли Круз был один хороший день, но эмоционально она нестабильна.
→Emily Kmetko does street routines.
0 Эмили Кметко делает уличные упражнения.
→Come on.
0 Да ладно вам.
→You let your passion run away with you.
0 Вы даете вашим страстям сопровождать вас.
→You and your girls?
0 Вы и ваши девочки?
→It is a sport of discipline.
0 Это дисциплинированный спорт.
→Marty and Kelly Parker can be
counted on to toe the line.
counted on to toe the line.
0 На Марти и Келли Паркер мы можем рассчитывать до кончиков пальцев.
→and his renegade athletes are prized.
0 и его подопечные-бунтари ценятся высоко.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 января 2010 г. (6107 дней)
- Деятельность:
-
1671 версия перевода
с общим рейтингом 78
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)