Slepi4: переводы
Boston Legal Season 2 Episode 6 / Юристы Бостона Сезон 2 Серия 6
→Let me put this out.
0 Позвольте мне потушить это.
→In private, please?
0 Наедине, пожалуйста?
→You are talking.
0 Вы уже говорите.
→Can we talk to you for a second?
0 Могу я с вами поговорить?
→- And this is, uh...
- The paralegal.
- The paralegal.
0 - А это, эм...
- Помощник юриста.
- Помощник юриста.
→Yes, you're the one who sleeps with paralegals.
0 Да, вы тот, кто спит с помощниками юристов.
→I'm an associate here.
0 Я являюсь компаньоном здесь.
→Sounds like an old western town, Garrett Wells.
0 Звучит как старый город на диком западе, Гаррет Уэлс.
→Mr. Shore. My name is Garrett Wells.
0 Мистер Шор. Меня зовут Гаррет Уэлс.
→Thank you for that.
0 Спасибо за информацию.
→This is a law firm.
0 Это коллегия юристов.
→This is the season, Brad.
0 Подходящий момент, Брэд.
→Do you know your briefcase is smoking?
0 Ты знаешь, что твой портфель курит?
→Plus, you promised I'd get to try cases with you.
0 Плюс, вы обещали, что я буду работать над делом с вами.
→of the firm should be doing this because...
0 компании будут заниматься этим потому, что...
→Yes, and you think the senior partner
0 Да, и ты думаешь старшие партнёры
→It'll be fun.
0 Это будет весело.
→Candy corn?
0 Сладкие зёрна?
→Well, actually, both.
0 Вообще-то, обе.
→Which group does the firm represent?
0 Какую из групп мы представляем?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2010 г.
(6107 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)