Nexis: переводы
Thursday / Четверг
→You wish.
0 Как пожешаешь.
→Good night.
0 Доброй ночи.
→I almost forgot--
my free Snackie Cake.
my free Snackie Cake.
0 Чуть не забыл --
моё бесплатное печенье.
моё бесплатное печенье.
→- Hello?
- This is the operator.
- This is the operator.
0 - Алло?
- Говорит оператор.
- Говорит оператор.
→Case?
0 Кейси?
→Nick?
0 Ник?
→Here. take it.
0 Вот. Возьми.
→You are very strange.
0 Вы очень странные.
→I'm going
to call the police.
to call the police.
0 Я вызову полицию.
→Give me a smock.
−1 Дай сигарету.
→This bitch is gettin'
on my nerves, man. Forget it.
on my nerves, man. Forget it.
0 Эта сука действует мне на нервы, мужик. Забей.
→That is not a 20-ounce coffee.
0 Это не стакан кофе на 20 унций.
→with the 20-ounce coffee.
0 к стакану кофе на 20 унций.
→That is only available...
0 Оно дается только..
→I am sorry.
I cannot do that.
I cannot do that.
0 Мне очень жаль.
Я не могу этого сделать.
Я не могу этого сделать.
→This is bullshit. just give me
my fuckin Snackie Cake.
my fuckin Snackie Cake.
0 Дерьмо. Дайте-ка мне моё ёбанное печенье.
→All right.
0 Ладно.
→and let's get the
fuck out of here.
fuck out of here.
0 и погнали нахуй отсюда.
→Just pay
the bitch the $ 1 .08...
the bitch the $ 1 .08...
0 Заплати уже этой сучке $ 1.08...
→for that cup.
0 за этот стакан.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июня 2008 г.
(6705 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
154 версии перевода
с общим рейтингом 74
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)