peacemaster: переводы

Supernatural S6E19 / Сверхъестественное 6 сезон, 19 серия

→especially if she's got a clue
we're coming.

0 Не забывай, она ждала нас

→Bobby: Just because it looks
quiet don't mean it is,

−1 Бобби: Не всё золото,
что блестит,

→less "Pleasantville."

0 а не в Плезантвилле

→Well, I was expecting
more "Zombieland,"

0 Ну, Я ожидал оказаться
в Зомбиленде,

→We needed
to move this along.

0 Нам пора идти.

→Please.
Lenore --

0 Пожалуйста.
Ленора --

→You have to.

0 Вы должны.

→Not anymore.

0 Больше не могу.

→I can't stop.

0 Я не смогу остановиться.

→I'll do it again.

0 И я сделаю это снова.

→The girl couldn't have been
more than 16, Sam.

0 Девочке было
не больше 16, Сэм.

→I couldn't help it.

0 Не смогла удержаться.

→I fed.

0 Я питалась.

→I'm <i>exactly</i> like them.

0 Я в точности такая же.

→You're not like
the rest of them.

0 Ты не такая,
как остальные

→I hear her voice
all the time.

0 Я слышу её голос всё время

→I'm dangerous.

0 Я опасна.

→You don't get it.
It's not about that.

0 Вы ничего не понимаете

→Witness Protection.
You'll be safe.

0 Тут есть защита,
ты будешь в безопасности.

→We'll lock you down till this
whole thing is over, okay?

0 Мы запрём тебя здесь,
пока всё не закончится, ок?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом 25
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)