Wheelka: переводы

LOST 6x06 / Остаться в живых 6х06

→He has to make payments.
1 Ему нужно отдавать платеж.
→Your brother--he borrowed
some money from me,
0 Твой брат - он занял у меня денег,
→You do want to take care
of his family, don't you?
0 Ты же хочешь заботиться о его семье?
→Why did they put you down here?
0 Почему ты оказалась здесь?
→Did they capture you, too?
1 Они тоже тебя схватили?
→But what if you could?
0 А что если бы ты смог?
→And I'll never see it again.
0 И я больше никогда ее не увижу.
→Died in my arms.
1 умерла у меня на руках.
→I would tell you that the
only thing I ever wanted
0 Я отвечу тебе, что та. которую я хотел больше всего на свете
→What if I said you could have
anything in the entire world?
0 Что ты получишь все что угодно в этом мире?
→What if I told you that you
could have anything you wanted?
0 Что если я скажу тебе, что ты получишь все, что пожелаешь?
→Because it would mean a
lot more coming from you.
0 Потому что это будет иметь гораздо большее значение, если ты это сделаешь.
→Whatever you're
thinking of doing...
−1 Чтобы ты не задумал сделать...
→You got a plan or you gonna
keep staring at the wall?
3 У тебя есть план, или так и будешь таращиться на стену?
→Where's your husband?
2 Где твой муж?
→There's still time.
2 Еще есть время.
→I know a way out of here.
1 Я знаю, как выбраться.
→Come on.
1 Вперед.
→All right, the rest of you,
with me. Come on.
0 Хорошо, остальные,
со мной.Пошли.
→What about jarrah? Is he here?
0 А Джарра?Он здесь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6107 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
116 версий перевода с общим рейтингом 42
3 комментария
Написать Wheelka личное сообщение