xuttt: переводы

Sons of Anarchy / Сыны анархии (7 сезон), N-Team: Redwood Subs

→You think it was Padilla?
0 Думаете, это Падилья?
→EGLEE: We'll check the garage
and ice cream shop.
0 Мы проверим гараж и кафе-мороженое.
→ALTHEA: I don't know.
0 Я не знаю.
→NERO: Are you thinking that
was me?
0 Вы думаете, что это был я?
→ALTHEA: Haas also spent a day
or two in the hospital.
0 Хаас провел день или два в больнице.
→And, uh, you came all the way
out here with backup to share
that?
0 И вы проделали весь этот путь, чтобы сказать это?
→NERO: Okay.
0 Хорошо.
→Kenneth Haas isn't pressing
assault charges.
0 Кен Хаас снимает все обвинения.
→ALTHEA: I'm here to deliver
the good news.
0 У меня хорошие новости.
→NERO: How can I help you,
Sheriff?
0 Чем могу помочь Шериф?
→EGLEE: Yeah.
0 Да.
→ALTHEA: Did you find him?
0 Нашли его?
→EGLEE: Yup.
0 Ага.
→ALTHEA: Let me guess-- he's
withdrawing the charges.
0 Дай угадаю — он снимает все обвинения.
→Fractured jaw, concussion,
two broken ribs.
1 Перелом челюсти, сотрясение,
два сломанных ребра.
→NERO: Yeah.
0 Ага.
→Trying to catch up.
2 Пытаюсь наверстать.
→everything's upside down 'cause
of Tara, and...
0 всё вверх дном из-за Тары и...
→NERO: Look, I know
0 Слушай, я знаю
→GEMMA: Yeah, I'm fine.
0 Да, я в порядке.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2008 г. (6532 дня) по приглашению sashasushko
Деятельность:
624 версии перевода с общим рейтингом 9
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xuttt личное сообщение