Zvezdochka08: переводы

The Vampire Diaries s2e3 / Дневники вампира 2 сезон 3 серия

→This isn't my fault, matt.
Ok. She's after you.

2 Это не моя вина, Мэтт. Ясно. Она флиртует с тобой.

→There is a huge asterisk
next to that statement.

0 Одна большая пометка к этому заявлению.

→Have her in my past.

2 что она осталась в моем прошлом.

→Feels good to...

2 Это хорошо...

→Not if there aren't
that many werewolves left alive.

1 Нет, если в живых осталось немного оборотней.

→Vampires.

1 Вампиров.

→Have hardwired them
to hunt their prey of choice...

1 заставили их выбрать в качестве своей добычи...

→Amy freaking bradley?

1 чертовой Эми Брэдли?

→You know, why is everyone
sticking up for

1 Знаешь, почему все липнут к

→He's still dead.

0 И все же он мертв.

→You know, this whole pretending to
hate me thing is getting a little silly.

0 Знаешь, все это притворство, что ты меня ненавидишь, начинает казаться глупым.

→I don't. But if we don't do
everything we can to help her...

0 Я не знаю. Но если мы не сделаем все возможное, чтобы помочь ей...

→Sorry you can't
come too, stef.

1 Жаль, что ты тоже не можешь поехать, Стеф.

→Not the half, maybe apology,
hope for the future thing.

0 Не нужно наполовину надежд, наполовину извинений на что-то в будущем.

→Gotta move the party.

0 Нужно переместить вечеринку.

→All that I'm aware of.

0 Все, о чем я знаю.

→That you have
to your humanity.

1 с твоей человечностью.

→Matt is the closet
connection

1 Мэтт сильнее всего связывает тебя

→For what?

0 Для чего?

→This looks
like the spot.

2 Это кажется подходящее место.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2010 г. (6107 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1867 версий перевода с общим рейтингом 301
7 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)