Zvezdochka08: переводы
The Conspirator / Заговорщица
→Of course not.
0 Нет, конечно.
→Did you know what?
0 Вы знали что?
→He was planning something.
0 Он что-то замышлял.
→Three months before
the assassination.
the assassination.
0 За три месяца до убийства.
→I believe my brother
met him January last.
met him January last.
0 Думаю, мой брат познакомился с ним в январе.
→Miss Surratt, you will
answer the question.
answer the question.
0 Мисс Саррет, отвечайте на вопрос.
→when your brother first became acquainted
with John Wilkes Booth?
with John Wilkes Booth?
0 когда ваш брат познакомился с Джоном Уилксом Бутом?
→Miss Surratt, can you tell us
0 Мисс Саррет, не могли бы вы нам рассказать,
→It'll be all right.
0 Все будет хорошо.
→I do.
0 Клянусь.
→Miss Anna.
0 Мисс Анна.
→and nothing but the truth,
so help you, God?
so help you, God?
0 и ничего кроме правды, и да поможет вам Бог?
→Do you swear to tell the truth,
the whole truth
the whole truth
0 Вы клянетесь говорить правду, только правду
→Days before the assassination.
0 За несколько дней до убийства.
→He left at the beginning of April.
0 Он уехал в начале апреля.
→When did you last see your brother?
0 Когда вы в последний раз видели своего брата?
→Please, Miss Surratt.
0 Прошу вас, Мисс Саррет.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Why won't they let me see her?
0 Почему они не дают мне увидеть ее?
→behind these men.
0 позади этих мужчин.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2010 г. (6107 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1867 версий перевода
с общим рейтингом 301
7 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)