Zvezdochka08: переводы
Greys Anatomy - 06x13 - State of Love and Trust / Анатомия Грей - 06х13 - Царство Любви и Доверия
→What?
Is that a hickey?
Is that a hickey?
0 Что? Это засос?
→The karev thing is forgivable
considering. Not to me.
considering. Not to me.
0 что ты можешь простить ей Карева. Нет.
→Wait a sec. You're remarried.
What do you care? I'm just saying,
What do you care? I'm just saying,
0 Подожди секунду. У тебя новая жена. Какая тебе разница? Я просто говорю,
→So the only real question is,
how sure are you? How sure?
how sure are you? How sure?
0 Поэтому, вопрос в том, насколько вы уверены? Насколько?
→You think he's faking.
I get that.
I get that.
0 Вы думаете, он притворяется. Я понял.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Thank you, richard.
0 Спасибо, Ричард.
→A little.
0 Немного.
→You feel better?
0 Тебе лучше?
→(voice breaks) that
will never happen... Again.
will never happen... Again.
0 это больше не повторится... снова.
→And...
0 И...
→And I let you.
0 И я позволила тебе.
→You took a piece of me...
0 Ты забрал частичку меня...
→When you asked me
to ignore teddy's page,
to ignore teddy's page,
0 Когда ты попросил меня не отвечать на вызов Тедди,
→Because...
0 Потому что...
→And that scares
the crap out of me
the crap out of me
0 И это меня очень пугает
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→I love you. I love you
more than I loved burke.
more than I loved burke.
0 Я люблю тебя. Я люблю тебя больше, чем любила Берка.
→I can't...
0 Я не могу...
→That I'm finally me again...
0 Когда я снова стала собой...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2010 г. (6106 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1867 версий перевода
с общим рейтингом 301
7 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)