CrazyDeadpool: переводы
Supernatural Season 7 / Сверхъестественное 7 сезон
→I can't have you cold,
now, can I?
now, can I?
0 Я не могу чувствовать ваш холод теперь, не так ли?
→'cause I can feed every fact
in your brain to someone else,
in your brain to someone else,
0 'потому что я могу скормить каждый факт в вашем мозгу кому то еще,
→Um...nothing's unbreakable,
really.
really.
0 Эм... ничего неразрушимого, правда.
→Not if they were
deleted properly.
deleted properly.
0 Нет, если они
удаленный должным образом.
удаленный должным образом.
→Have all the data
sent to me.
sent to me.
0 У вас все данные посланные мне.
→Nothing's safe
if you poke at it long enough.
if you poke at it long enough.
1 Нет ничего безопасного,
если тыкать в него достаточно долго.
если тыкать в него достаточно долго.
→Worst good-luck charm
ever.
ever.
0 Это худшее пожелание удачи когда-либо
→Pete, we're good here.
Why don't you go grab a bite?
Why don't you go grab a bite?
0 Пит, нам хорошо тут.
Почему ты не идешь перекусить?
Почему ты не идешь перекусить?
→I'll finish
mopping you guys off the drive
mopping you guys off the drive
0 Я закончу уборку с диска, парни.
→Travel department's
e-mailing Dick.
e-mailing Dick.
0 Департамент путешествий, электронная почта Дика.
→Well, it's landing at
a private airport near here --
a private airport near here --
0 Ну, он приземляется в
частном аэропорту тут рядом
частном аэропорту тут рядом
→which means we got to grab it,
end of story.
end of story.
0 это означает, что мы добрались, чтобы схватить его,
конец истории.
конец истории.
→Looking at travel reports,
expenses...
expenses...
0 Посмотрим отчеты о путешествии,
расходы...
расходы...
→Whatever it is, it's coming here
for Dick tonight.
for Dick tonight.
0 Независимо от того, что это, это прибудет сюда
для Дика сегодня вечером.
для Дика сегодня вечером.
→and then we won't be able
to pull him back.
to pull him back.
0 А потом мы не сможем сдерживать его.
→Lock the building down <i>now.</i>
0 Заблокируйте двери. Немедленно.
→Spent the last 72 hours in
armored cars and private planes.
armored cars and private planes.
0 Последние потраченные 72 часа в
бронированных автомобилях и частных самолетах.
бронированных автомобилях и частных самолетах.
→She'll be fine...
Or we'll go in.
Or we'll go in.
0 С ней все будет в порядке... Или мы войдем.
→Dean, every chomper on earth
knows our face.
knows our face.
0 Дин, каждый Чомпер на земле знает твое лицо.
→Guess we're both on deadline,
huh?
huh?
0 Должно быть мы оба находимся на грани, ха?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2010 г. (6107 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
465 версий перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)