Deth: переводы
South Park s14-e04 (You have 0 Friends) / Южный Парк 14x04 (У вас 0 друзей)
→Could you give me a poke sometime soon?
0 Ты не мог бы послать мне подарок вскоре?
→But haven't heard back from you.
0 Но я ничего не слышал от тебя.
→Ate pork chop for dinner had nice apple sauce too!
0 Съели свиную отбивную на обед ,также был хороший яблочный соус
→Sounds like you boys had a ball!
0 Похоже у мальчиков есть храбрость
→And then he was rolling on the floor laughing!
0 И потом катался по полу смеясь!
→Oh? What'd he say about those?
0 И что он сказал о них?
→I showed him all the pictures of me in that silly halloween costume last year!
0 Я показал ему все свои фотографии, на которых я в глупом хэллуинском костюме в прошлом году.
→We've been having the best time!
0 Мы отлично провели время1
→So kip, you spend more time with your buddy Kyle today?
0 Итак Кип, ты провел больше времени со своим дружком Кайлом сегодня?
→Okay. It says you and i are now very good friends.
0 Хорошо. В ней говорится что ты и я теперь очень хорошие друзья.
→Okay. Now i can read the sign you put up.
0 Хорошо. Теперь я могу могу прочитать подпись, которую ты поставил.
→And then maybe put a sign up to comment on my farm.
0 И тогда ,возможно, я заставлю подписать комментарий к моей ферме
→Remember, update that profile and steer clear of Kyle!
0 Помни, обнови этот профиль и держись подальше от Кайла
→Are worth almost triple what dude friends are.
0 Почти втрое хуже чем друзья чуваки.
→You're about to luck into about 90 chick friends.
0 Тебе посчастливилось получить 90 цыпочек друзей
→Merger!
0 Объединение1
→That's right, it looks like we are about to have a merger!
0 Правильно, выглядит как будто у нас слияние организаций
→Alright get moving, profile.
0 Хорошо, продолжаем, профиль
→Ignore.
0 Игнорируй
→I'm not a profile!
0 Я не профиль!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
131 версия перевода
с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)