Deth: переводы

South Park - 14x05 / Южный Парк - 14x05

→You walk away now and you'll
regret it the rest of your life.
0 Ты уйдешь сейчас и будешь жалеть до конца своей жизни.
→Thought that might
get your attention.
−1 Подумал, что это может привлечь твое внимание.
→You know nothing
about your dad, right?
−1 Ты ничего не знаешь о своем отце, так?
→My mother is a hermaphrodite.
0 Моя мать гермофродит.
→I know enough.
0 Я знаю достаточно.
→Our time is near!
−1 Наше время грядёт!
→You won't believe it.
1 Ты не поверишь.
→What kind of extremists are these?
0 Что это за экстремисты?
→They want his power?
0 Они хотят его способность?
→We want that power.
0 Мы хотим эту силу.
→you will give Muhammad to us.
0 вы отдадите Мухамеда нам
→What does that paper say?
0 Что говорит эта бумага?
→Obviously the
terrorists are for real!
0 Очевидно террористы настоящие!
→What the hell was that?
0 Какого черта тут было?
→Muhammad! Are you okay?
0 Мухамед! Ты в проядке?
→Alright, we got him, Tom!
0 Отлично, он у нас, Том!
→Muhammad, thanks again
for doing this.
0 Мухаммед, спасибо снова за то что вы делаете
→We don't wanna piss
of Tom Cruise again.
0 Мы не хотим снова бесить Тома Круза
→Oh, it's just a stupid
threat, come on.
−1 Да это просто глупая угроза
→that if we give Muhammad
to the celebrities,
0 что если мы отдадим Мухаммеда знаменитостям,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6105 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
131 версия перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать Deth личное сообщение