Deth: переводы
supernatural s05.e21 Two Minutes to Midnight / Сверхестественное s05.e21 Две минуты до полуночи
→Just heard it was good.
That's all.
That's all.
0 Просто слышал что было хорошо
Это все
Это все
→Just a bit.
0 Всего лишь кусочек
→That's why
I couldn't go to <i>you.</i>
I couldn't go to <i>you.</i>
0 Вот почему я не могу
идти к тебе
идти к тебе
→I had to wait
for <i>you</i> to catch up.
for <i>you</i> to catch up.
0 Я должен ждать тебя
чтобы схватить
чтобы схватить
→He made me his weapon.
0 Он сделал меня своим оружием
→In a galaxy that's barely
out of its diapers.
out of its diapers.
0 В галактике едва ли узнают
об её исчезновении
об её исчезновении
→This is one little planet
in one tiny solar system
in one tiny solar system
0 Это одна маленькая планета
в одной крошечной солнечной системе
в одной крошечной солнечной системе
→Ground zero.
0 Земля ноль
→That truck is leaving.
0 Этот грузовик уезжает
→Then we pull the fire alarm.
0 Тогда мы включим пожарную тревогу
→But it's not what I think.
0 Но это не то что я думал
→I am happy to say that
if that's what you want to hear.
if that's what you want to hear.
0 Я счастлив это сказать
если это то что ты хотел услышать
если это то что ты хотел услышать
→And load the damn truck.
0 И загрузим проклятый грузовик
→For once, ain't it?
1 Один раз , не так ли?
→Whoa, whoa, whoa.
Wait a minute.
Wait a minute.
0 Эй помедленней
Подожи минуту
Подожи минуту
→I'll be right back.
0 Я сейчас вернусь
→'cause I <i>know.</i>
0 потомучто я знаю
→Have you met me?
0 Ты встретил меня?
→There's also the demon blood.
0 Здесь также кровь демона
→So, shall we?
−1 Так должны ли мы?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2010 г.
(6106 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
131 версия перевода
с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)