Frageenov: комментарии

согласен с оратором выше

Фет рубил и крушил, прикрывая лицо и глаза от книг, летящих в него.

Born – Рожденный

Спасибо, не знал такого выражения :)

Знаю, спасибо за информацию для сноски, добрый друг :)

Криму

«ебет нас», не нужно цензуры

возможно то же что и compadres, только предоложение

«Историю пишет победитель»

Если у них нет, ни у кого нет. Видел.

с тонкостями устройства здешнего администрирования переводов не знаком, но как переведем, можно и причесать своими силами конечно.

у обоих какие-то проблемы с пробелами у запятых :)

страждущий как вариант

Спасибо, даже не знаю, как так получилось :)

печально что создатель перевода канул в Лету, модераторов нету, создать словарь с гусами, мастерами, борнами и озриилями некому

Скорее дефис, спасибо :)

Борн все таки как Рожденный :3

Благодарю, принял к сведению :3

Странно, буквально меся назад читал. Значит по аналогии :)

- Будь ты проклят.
– Бог пытался. ???