jurija: переводы

supernatural 5.12 / сверхъестественное 5.12

→Sounds like you guys got
yourself a poltergeist.
0 Похоже ребята вы заполучили полтергейста.
→That's why I called them, sweetie.
They can help us.
0 Вот почему я назвала их, милая.
Они смогут помочь нам.
→Congratulations. What can I get you?
−1 Я рад за вас. Ьак чем могу помочь?
→<i>And now, so are we.</i>
0 Так же, как и мы.
→Happened to be an expert
at getting rid of ghosts.
0 Оказался експертом по избавлению от призраков.
→Katie, our dad, um...
0 Кети, твой папа, ем...
→Of course, I didn't believe him.
0 Конечно, я не верила ему.
→Not at first, anyway.
0 Не сразу, так или иначе.
→Lttle sammy kept trying to tell me.
0 Маленький Семми все пытался мне сказать.
→Did you know what he did all that time?
0 Знаете ли вы, что он делал все это время?
→He loved you boys.
0 Он любит вас мальчики.
→Two weeks? Mm-hmm.
0 Две недели? хмм...
→One time, he was gone for two weeks.
0 И после, просто исчез на 2 недели.
→While... He went off to...Work.
0 хотя... он ушел на.. роботу
→And leave the boys with me
0 И оставить мальчиков со мной
→<i>Do you want to get out
of here with me?</i>
0 не хотите ли пойти со мной?
→I mean...
1 Я имею в виду ...
→This is, like, the best night ever.
0 как, например, лучшая ночь.
→You are just a stunning-looking man.
0 ты просто потрясающий человек.
→But you are just --
0 но ты просто...
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jurija личное сообщение