Bella1403: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Honestly?
0 Честно?
→I'll marry you.
0 Я выйду за тебя.
→And you don't have to,
'cause I can help.
'cause I can help.
0 И ты не должен, Потому что я могу помочь.
→Henry, you're dying,
0 Генри, ты умираешь.
→You're dying.
0 Ты умираешь.
→And you're gonna regret it
deeply in the morning.
deeply in the morning.
0 И вы об этом глубоко пожалеете утром.
→You're aware of that?
0 Вы знаете об этом?
→This is absurd.
0 Это абсурд.
→Any more than I could leave you
bleeding out in the street.
bleeding out in the street.
0 Более того я не могу отпустить тебя ,что бы ты истекал кровью на улице.
→And I can't leave you now
0 И я не могу отпустить тебя сейчас.
→I took an oath,
0 Я дала клятву,
→I'm a doctor.
0 Я врач.
→But I can't.
0 Но я не могу.
→That's
a really generous offer.
a really generous offer.
0 Это действительно щедрое предложение.
→I'm saying
that I'll marry you.
that I'll marry you.
0 Я хочу сказать,что я могу выйти замуж за тебя.
→I have
great medical insurance.
great medical insurance.
0 У меня большая медицинская страховка.
→I'm saying, I'm-- I'm...
0 Я хочу сказать,Я..Я..
→Well, good luck.
0 Тогда, удачи.
→Good. Good.
0 Хорошо.Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2010 г. (6106 дней)
- Деятельность:
-
525 версий перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)