EgorTim: переводы
Skins - s04 / Молокососы s04
→Do you trust her?
0 Ты ей доверяешь?
→What? No?
0 Что? Нет?
→All right. All right!
0 Ладно. Ладно!
→No, we're fine.
−1 Нет, мы прекрасно.
→You think you know.
0 Думаешь ты знаешь.
→Oh, you bastard!
0 О, ты ублюдок!
→I know, Mum.
0 Я знаю, мам.
→Well, he's known you since
you were a little girl.
you were a little girl.
0 Ну, он знал тебя еще когда ты была маленькой девочкой.
→JJ?
0 Джей Джей?
→Is my mum here?
0 Моя мама здесь?
→It was always so messy.
−1 Здесь всегда было грязно.
→I'm going upstairs.
−2 Я поднимаюсь по лестнице.
→It's kind of you.
−2 Это часть тебя.
→This is the worst party I've ever been to.
−1 Это худшая вечеринка на которой я была.
→This is the worst party I've ever been to.
−1 Это худшая вечеринка на которой я была.
→Hi.
0 Привет.
→Naomi!
0 Наоми!
→Fuck it!
0 К черту!
→Yeah.
0 Да.
→Shit! Shit! Shit! Shit!
0 Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 января 2010 г.
(6105 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
316 версий перевода
с общим рейтингом −16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)