LonelySoul: переводы

Make it or break it s01e20 / Добиться или сломаться 1х20

→<i>* Crack a smile but let
each other know *</i>
0 * Улыбнуться, но пусть
друг друга знаем *
→<i>* I'm higher to fall than
I've ever been *</i>
0 * И я выше, чем я
когда-либо был прежде* (
→defending your title today, Kaylie.
0 Защити своё звание сегодня, Кейли.
→Where did you get this?
−1 Где вы это взяли?
→Go! - [Kaylie] Come on,
I'll drive you!
0 Пойдём! - [Кейли] Давай,
Я отвезу вас!
→I have to go say goodbye.
0 Мне нужно идти прощаться.
→<i>* And it's hard for
me to breathe *</i>
0 *От этого трудно дышать*
→<i>* The sun is sinking
just like stone *</i>
0 * солнце снижается
точно так же как камень *
→<i>* And I don't want to
break it down *</i>
0 *И я не хочу сломать это*
→<i>* I don't want to wait too long *</i>
0 * Я не хочу ждать слишком долго *
→about singing in front
of other people.
0 петь перед публикой
→but it says that you had a phobia
0 но это говорит, что у тебя была боязнь
→And it says here... and I
can't believe this is true,
0 И, что здесь написано ... и я
Не могу поверить, это действительно так,
→<i>She made my music better.</i>
0 Она делает мою музыку лучше.
→for making one mistake
he truly regrets.
0 для того, чтобы исправить одну ошибку
он действительно сожалеет.
→- Turn on the radio!
- What? Why?
0 - Включите радио!
- Что? Почему?
→Just turn it on to 86.7.
0 Просто включите ее на 86,7.
→- Where?
- On the radio.
0 - Где?
- По радио.
→<i>[male announcer] A girl. - [Damon] Believe
me, this isn't just any girl.</i>
0 [диктор] девушка. - [Дэймон] полагаю,
для меня она не просто девушка.
→<i>She, uh... inspires me.</i>
0 Она, мм... вдохновляет меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2010 г. (6106 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
188 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LonelySoul личное сообщение